Rabīns 
 laba izdošanās tirdzniecībā,
arī kāda gudra vīra pamācība labvēlīgi ietekmēs visu dzīvi.
 
        
Rāceņi
 daudz- kļūt bagātam un lepnam
 tos sēt- ražīgs darbs,
arī laimīga laulība ar skaistu vīrieti, dažiem - laba nākotne
 tos stādīt vai ravēt - bēres
 augoši- spīdoši plāni un nodrošināti panākumi,
arī iegūt daudz mantas
 tos izraut- apstākļi uzlabosies, ar pūlēm sasniegt cerēto,
arī vairot... ...viss sapņa "Rāceņi" tulkojums
 
        
Radi
 gaidāms kāds nepatīkams apciemojums
gaidāms kāds nepatīkams apciemojums
tos redzēt nomirstam - iegūt mantojumu
nomirušos radiniekus redzēt- brīdinājums nevienam nekā neaizdot, jo vairs neizdosies atgūt.
 
        
Radiators
 tekošs- negaidīts notikums, sievietei - mīlas intriga darbā
 topošam mainīt- nemainot taktiku, neizdosies gūt rezultātus
 radiatoru krāsot neparastā krāsā - draugi nepiedos to, ka jūs neieklausāties viņu ieteikumos
 auksts- atsalums starp mīļotajiem
 karsts- atcerēties pirmo mīlestību 
 
        
Radio 
 Negaidiet fizisku sakaru, ja nu vienīgi jūsu draudzīgās jūtas pāraugs mīlestībā,
Negaidiet fizisku sakaru, ja nu vienīgi jūsu draudzīgās jūtas pāraugs mīlestībā,
arī tālumā esošs mīlošs cilvēks
radio klausīties - piesargāties no skauģiem
radio redzēt - dzirdēt pārsteidzošu ziņu
meklēt radiostaciju - ilgi svārstīties pirms lēmuma pieņemšanas.
 
        
Ragana
ķildas,
arī neveiksme pēc neveiksmes
 
        
Ragavas
ceļojums,
arī gūt apmierinājumu,
arī piedzīvot kādu zaudējumu
 tukšas- zaudējumi
 pilnas- peļņa
 tajās braukt pa sniegu - laimīgs ceļojums, mīlestība, patīkama   dzīve,   saņemt   ielūgumu   uz   kāzām   vai viesībām
 ar tām no kalna braukt- rūpes
 no tām izkrist - kāds zaudējums,
arī... ...viss sapņa "Ragavas" tulkojums
 
        
Ragi
 pašam - pievilšana
 citam - piedzīvot pārsteigumu.
 
        
Rags
to dzirdēt  pūšam- veltas mīlas cerības
 ragu pašam pūst- iemantot cienību.
 
        
Raķete
 tās redzēt vai palaist- ielūgums pavadīt laiku jautrā sabiedrībā
 izdzisušas- sēras,
arī neveiksmīgas laulības 
 
        
Rakstīt
 rakstīt pašam- drošība nākotnē
rakstīt pašam- drošība nākotnē
raksta dara citi- saņemt rēķinus
rakstīšanu mācīties darīt- bezdarbs, bailes un raizes, analfabētiem - laba zīme
raiti- labs darbs, patīkams darbs 
censties izlasīt dīvainus uzrakstus - nevajadzētu uzsākt jaunus darbus, jo ienaidnieki cenšas jūs apkrāpt
redzēt... ...viss sapņa "Rakstīt" tulkojums
 
        
Rakt zemi
grūts darbs, pūles
 aku — meklēt laimi
 
        
Rāmis
 tukšs- notikums, kas ļaus saprast, ka katrai laimei ir robežas un katrai nelaimei kaut kad pienāk gals.
 
        
Rapieris
ar rapieri paukoties- izraisīt ķildu
 tikt ievainotam ar to- bēdas.
 
        
Rapši 
svētība ar bērniem.
 
        
Rāpties 
 iespēja uzlabot dzīves apstākļus
 
        
Rāpuli 
 lielas nepatikšanas,
arī slimība.
 
        
Rasa
uzlabosies materiālais stāvoklis,
arī asaras
 pa rasu iet- lieli svētki vai prieks
 redzēt rasu nozustam - īslaicīgs prieks
 rasu dzert- gūt tādu prieku, kas paliks visu mūžu atmiņā 
 
        
Rati (ekipāža) 
sīkas raizes vai neliels nemiers,
arī ceļojums, art apķērība un ātra rīcība nesīs panāku¬mus
 grezni- gods un turība
 melni— bēres
 veci— nepatikšanas
 salūzuši- kavēkļi darbā
 ar vairākiem zirgiem - bagātība
 tos smērēt vai redzēt smērējam - labs ceļojums un kāda cerība
 tos meklēt- grūts... ...viss sapņa "Rati (ekipāža) " tulkojums
 
        
Ratiņš
ar ratiņu vērpt-ceļš, bagātība un labklājība, an iesākt jaunu dzīvi.
 
        
Raudāt
 pašam - prieks
 pašam - prieks
 raud citi - darīt pāri kādam tuvam cilvēkam. 
 
        
Raugs
rūgstošs- mantas pieaugums
 ar raugu cept- mīļu viesu apmeklējums
 
        
Rauši
garšīgi- skūpstus dabūt
 jēli- nelaimīga mīlestība
 tos cept vai ēst- liels gods, kāzas, mierīga dzīve,
arī tenkas
 tos uz galda likt- laime 
 
        
Recepte 
padoms uzmanīties, lai izvairītos no slimības
 recepti izrakstīt vai saņemt- nepatiesas ziņas
 
        
Redeles 
 rūpes par darbu
 pilnas ar barību- kārtīga saimniecība
 bez barības- trūkums
 tās salauzt- nelaime lopkopībā 
 
        
Redīsi
 tos ēst- spēks un veselība,
arī meklēt atrisinājumu kādai lietai,
arī uztraukties par tuviniekiem
 tos mizot- būt dusmīgam
 tos sēt vai stādīt- piepildīsies cerības
 dobē- panākumi 
 
        
Reibums 
nepareizi novērtēt kādu cilvēku, un tas sagādās nepatikšanas
 
        
Reimatisms 
vēlme atbrīvoties no kāda cilvēka, taču tas izdosies tikai ar laiku,
arī bēdas.
 
        
Rēķināt
iegūstot rezultātu - dienā kaut ko sasniegt
 un neizrēķināt- materiālie zaudējumi
 
        
Reklāma
piesargāties no vieglprātīgu lēmumu pieņemšanas
 
        
Rekrūtis
 par rekrūti but- nemierīga dzīve, raizes
 
        
Rekvizīti
 tos redzēt vai meklēt- sīkas nepatikšanas